بيان أبو شقرا هو ممثل صوت لبناني.
أدوار الدبلجة[]
رسوم متحركة[]
- بن 10: ألتيمت إليين
- مغامرات فلاب جاك - السيدة نيكلباتمز, القمر, رجل الأمشاط (في أحد لقطات حلقة "تي هي تامي تامز")
- بن 10: إليين فورس
- بن 10: أومنيفرس - آرجيت (الصوت الأول)
- السنافر - سنفور مفكر، سنفور مغرور (نسخة إيمدج برودكشن هاوس)
أفلام[]
- بن 10: سباق مع الوقت - إيون، بن إيون، هيتبلاست (مدرجة باسم بيان بو شقرا)
- بن 10: مدمر الكائنات الفضائية - هيتبلاست، فور آرمز، دكتور أنيمو
- بولت (النسخة العربية الفصحى)
- روبن هود (فيلم) - آلان (النسخة العربية الفصحى)
- الطباخ الصغير - مصطفى، أمبرستون مينيون (النسخة العربية الفصحى)
مسلسلات لايف أكشن[]
- ثانوية الاستخبارات - سيد مؤامرة (أحد أصواته)
- دكتور هو
- المختار الثقفي - مصعب بن الزبير (الصوت الثاني، غير مدرج)