توم وجيري

تمثيل الأصوات

• حسن مهدي - توم

• عبدو حكيم - جيري

• خالد السيد - سبيك

• فؤاد شمص - بوتش

• رالين داغر - نيبلز

• شادي شمص - تايك، كواكر

• جيهان الملا - مامي تو شوز، تودلز غالور

أصوات إضافية

• شربل أيوب

• فادي الرفاعي

• روميو الورشا

• زينة ضاهر

• ناجي شامل

• حسن المصري

• توفيق شهاب

• علاء البيطار

• سهير نصر الدين

• أسمهان البيطار

• ألين سعادة

• سامي ضاهر

• إبراهيم ماضي

• عماد فغالي

• ريتشارد ياني

• حسان حمدان

• رنا الرفاعي

• ندى نصر

• تمارة صعب

• جيل يوسف

• ميرنا الحسيني

• زياد منذر

• جورج طويل

• سمير شمص

ترجمة:لما مرعي، ريم شامل، رجاء هدوان، علي حداد
 تنفيذ جوني أبو شرانق، احمد ابو علي، علاء البيطار، أسماء محال 
إدارة الإنتاج:رالين داغر، محمد قاضي 
 ميكساج:مارك المرّ، ماري سغمان
 إشراف عام:جورج أبو سلبي
 تمت الدبلجة في إستديوهات: Image Production House
www.iphstudios.com
بيروت - لبنان